Перевод с украинского на русский (в интервью Суркиса) это полнейший бред, хоть я и харьковчанин, но неужели донецкие люди настолько быки, что не могут понять украинскую речь?

ани панимают тока па данецки

Якщо ви помітили, ведучий презентації розмовляв українською. Всі написи - також українською. І взагалі, в Донецьку всі добре розуміють державну мову. Щодо перекладу продемонстрованого відеозапису - так, незрозуміло, чому переклад був російською. Мабуть, просто недоліки організації - видрали десь таке відео та показали.